伝説のバレリーナが、最期を迎えた部屋 The room where a legendary ballerina died

1931年1月23日、オランダ・ハーグのホテル・デ・インデス。20世紀最高のバレリーナと呼ばれた女性が、この場所で静かに息を引き取りました。

彼女の名は、アンナ・パヴロワ。

On 23 January 1931, at Hotel Des Indes in The Hague, the dancer many call the greatest ballerina of the twentieth century died. Her name was Anna Pavlova.

01

《瀕死の白鳥》を踊った人 The dancer of The Dying Swan

アンナ・パヴロワは、優美な舞と、世界的に知られる小品《瀕死の白鳥》によって名を残しました。わずか数分間の独舞は、彼女の代名詞となり、いまなおバレエ史のひとつの頂点として語られています。

彼女は生涯を巡業に捧げた人でもありました。ヨーロッパ各地から南米、アジアまで、当時としては考えられない規模で世界を回り、バレエという芸術を各地の観客に届け続けました。

02

ハーグの、羽を休める場所 Where she rested, in The Hague

度重なる公演旅行のあいだ、彼女がしばしば滞在したのがハーグのホテル・デ・インデスでした。舞台を終えた彼女にとって、ここは羽を休める場所だったのです。

そして1931年1月23日、そのホテルの一室で、彼女は静かに目を閉じました。49歳でした。

この出来事は、バレエの歴史にとってだけでなく、ホテルの歴史にとっても特別なものとして記憶されています。

03

ホテルとの協業から生まれた一点 A piece born from a collaboration with the hotel

マイケル・バルナートのバレリーナ・ブローチは、そのホテル・デ・インデスとの協業によって生まれました。パヴロワに捧げられた一点です。

図像は、装飾を削ぎ落とした輪郭だけで構成されています。踊り手の身体を写実的に描くのではなく、グラフィックの手法で「かたち」に還元する。それが、時代の意匠に縛られない造形をつくる方法でした。

胸元につけたとき、そこにあるのは装身具であると同時に、ひとりの踊り手をめぐる百年前の物語でもあります。